TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

seaman's lien [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-10-21

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Law of Contracts (common law)
  • Maritime Organizations
DEF

The lien which a seaman has on the ship for his wages, which he may enforce either in a court of admiralty or a court of common law.

CONT

A master or seaman by any agreement other than one provided for in this chapter may not forfeit the master's or seaman's lien on the vessel or be deprived of a remedy to which the master or seaman otherwise would be entitled for recovery of wages.

OBS

The terms "seaman" and "mariner" are used interchangeably in general contexts although the term "mariner" is often restricted to legal documents.

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Droit des contrats (common law)
  • Organisations maritimes
Key term(s)
  • privilège du marin

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-10-21

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
CONT

[The mariner's lien] is one of the oldest and best recognized maritime liens. It exists as a rule in favor of every one who, in justice, can be regarded as a seaman. It follows the ship and its proceeds into whatever hands they go.

OBS

the terms "seaman" and "mariner" are used interchangeably in general contexts although the term "mariner" is often restricted to legal documents.

Key term(s)
  • seaman's lien

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
Key term(s)
  • privilège de marin
  • privilège des marins

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: